241. لالهها: ( ده شاعر زن)
پدیدآورنده : گردآورنده جمالی، رزا، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - ترجمهشده از انگلیسی,زنان شاعر انگلیسی - سرگذشتنامه
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ج
۸ ۱۴۰۰
242. ماسه و کف - بوستان پیامبر
پدیدآورنده : / جبرانخلیل جبران
کتابخانه: Central Library Isfahan University of Medical Sciences (Esfahan)
موضوع : نکتهگوییها و گزینهگوییها,عرفان,شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳،
/
ب
۴
م
۲ ۱۳۸۴
243. ماه و تنهایی عاشقان (۱۳۸ تنکای عاشقانه معروف)
پدیدآورنده : شی کی بو، ایزومی، ۱۰۳۴- ۹۷۴م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر ژاپنی - قرن ۱۱م.,شعر ژاپنی - قرن ۱۱م. - ترجمهشده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه از انگلیسی
رده :
PL
۷۵۹
/
ش
۹
م
۲ ۱۳۸۲
244. مثلن همین کلاغ
پدیدآورنده : هارجو، جوی، ۱۹۵۱- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی,شعر آمریکایی - شاعران سرخپوست
رده :
PS
۳۵۵۸
/
الف
۶۱۲
م
۲ ۱۳۹۳
245. مثنوی معنوی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۱
246. مثنوي معنوي
پدیدآورنده : ترجمه انگليسي نيکيلسون,مثنويفارسي انگليسي
موضوع : شعر انگليسي قرن20م ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن7ق ترجمهشده به انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
247. مثنوي معنوي فارسي-انگليسي
پدیدآورنده : اثر طبع و انديشه مولانا جلالالدين محمد بلخي روي مشهور به مولوي, فهرستهاي اعلام و آيات و قصص مثنوي مطابق نسخه مشهور و معتبر تصحيح نيکسون
کتابخانه: Public Library of Allameh Tabatabaei (Zanjan)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي - قرن 7ق - ترجمهشده به انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق
رده :
PIR
5298
248. مجموعه آثار سيلور استاين کتاب اول
پدیدآورنده : نويسنده شل سيلور استاين
کتابخانه: Public Library of Imam Khomeini (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر طنز آمريکايي --قرن 20م-ترجمه شده به فارسي شعر آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
پ
811
54-
س
962
م
249. مجموعه اشعار سلند ديون
پدیدآورنده : ترجمه علي عسگري, سينا رحمتي
کتابخانه: Public Library of Shahid Bahonar (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20 شعر انگليسي - قرن - 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي
رده :
821
/914
د
989
م
250. مجموعه شعر جهان عاشقانههای مصر باستان نخستین مجموعه شعر غنایی جهان
پدیدآورنده : ازراپاوند، نوئل استاک، هیوزفولر؛ ترجمه عباس صفاری
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر مصری - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمهشده از مصری,شعر مصری - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PJA
۲۶۰۲
/
ت
۷۵
ع
۲ ۱۳۸۲
251. مجموعه کامل آثار تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
پدیدآورنده : شجاع الدين شفا
کتابخانه: Public Library of Navab Safavi (Khorasan Razavi)
موضوع : نمايشنامه آلماني - قرن 18م، - ترجمهشده بهفارسي شعر آلماني ترجمه شده به فارسي شعر آمريکايي قرن 19م، ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - متون قديمي تا قرن 14 شفا ,شجاع الدين--مجموعه آثار داستانهاي کوتاه انگليسي - قرن 20م، - مجم
رده :
808
8-
ش
532
م
252. مرگ نوازشگر
پدیدآورنده : مترجم و گردآورنده مفتاح، پرتو
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : مجموعهها شعر انگلیسی - ترجمهشده به فارسی
رده :
PR
۱۱۷۹
/
آ
۵
ف
۲۴
253. مرگ نوازشگر
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم مفتاح، پرتو
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (Qom)
موضوع : مجموعهها - ترجمهشده به فارسی شعر انگلیسی,قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
م
۷ ۱۳۷۱
254. مسافر/ ما هیچ، ما نگاه
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷-۱۳۵۹.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۲
/
م
۵۰۳۸
الف
۸
255. مقدمه رومی و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق.,شعر فارسی - قرن ۷ق - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی,مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸
256. مقدمه رومی و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (Qom)
موضوع : قرن ۷ق شعر فارسی,قرن ۷ق - ترجمهشده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,مثنوی - نقد و تفسیر مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۲۸
/
الف
۸ ۱۳۵۰
257. مقدمه رومی و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: Special Library of Institute of Islamic Sciences and Culture (Qom)
موضوع : قرن ۷ق شعر فارسی,قرن ۷ق - ترجمهشده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,نقد و تفسیر مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. مثنوی
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
الف
۸
258. ملکه قلبها و پری دریایی Uncle shelby's kiddie corner
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
م
۷ ۱۳۸۴
259. من و دوست غولم
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمهشده به فارسی,شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
م
۸ ۱۳۷۷
260. منتخب غزليات شيخ سعديشيرازي
پدیدآورنده : انتخاب و خط حسين جعفريتبار
کتابخانه: Public Library of Shahid Rajaei (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -قرن 7
رده :
8
فا
1
/31
س
554
م